domingo, 6 de marzo de 2011

Imbécil

Dicen que la palabra crisis viene del griego, y que significa transformación. También dicen que viene del japonés, que une dos símbolos que responden a peligro y oportunidad. Sinceramente, no me apetecía escribir. No se si es todo por una puta crisis creativa, falta de inspiración o que no soy capaz de encontrar un sinónimo de imbécil lo suficientemente pulcro y refinado para soltarlo de forma subliminal. Así que me quedo con el original.

Los originales son siempre únicos y soberbios; son los que tienen más fuerza y empuje, además de ostentar, en su mayoría, el excelso honor de ser los primeros. Pero siempre hay alguna mala copia que se cuela como algo bueno. Ahí entran en juego los pensamientos. Los impuros no, esos se generan a base de muchas horas de porno. Me refiero a los que te entran en la cabeza cuando estás enrabiado, rebosante de ira o, en su defecto, cuando olvidas si la que tienes delante es la cuarta o la quinta copa. A veces igual te da por preguntar si aquel primer pensamiento al que te aferraste tenías que habértelo tatuado en la cara para no olvidarlo y no volver a caer en algún juego extraño de esos que acaban siempre mal. Si. Imbécil. Me encanta cómo suena la palabra. Sobretodo si la dices muy alto.

En realidad, si gritáramos más, a lo mejor no hacía falta tener que repetir las mismas putas frases una y otra vez, nos ahorrábamos saliva, tiempo, y hasta un poquito de orgullo. Es que esto, una vez lo pierdes, cuesta recuperarlo. A veces, el intento de hacerlo es tan inútil como pretender hablar sueco leyendo un catálogo de Ikea. Además, sigue siendo una pérdida de tiempo. Y falto de originalidad.

En fin, esto va a ser original sólo al cincuenta por ciento, porque como llevo varias horas escuchando la misma canción, me ha dado por hacerla más clara traduciéndola y escribiéndola aquí. Aviso, por si alguien pensaba que era original de este humilde imbécil, y le he cambiado la fuente. Esto es el tipo de letra, por si algún jugador de tercera se cuela por aquí y no sabe lo que es. Que constructivo es esto de la informática, coño.

Ahí va.

Cuando sueñas con el corazón roto
despertarse es la peor parte
sales rodando de la cama, caes de rodillas
y por un momento, en el que casi no puedes respirar
te preguntas, estaba realmente ella aquí?
está derecha en mi habitación?
No, no lo está. Porque se ha ido....

Cuando sueñas con el corazón roto
darse por vencido es la peor parte
ella te acoge, con tus ojos llorosos
y de golpe, tu tienes que decir adiós
preguntando, te puedes quedar, mi amor?
te despertarás a mi lado?
No, no lo hará. Porque se ha ido....

De verdad, tengo que caer dormido
con rosas entre mis manos?
Amor, las cogerías si lo hiciera?
No, no lo harás. Porque te has ido....

Cuando sueñas con el corazón roto
despertarse, siempre es la peor parte.

JM


Ahora toca despertar.

Aunque no esté listo.